Zitate zu Redeschluß
„Die Ewigkeit dauert lange - besonders gegen Ende. (Wenn ich jetzt zum Ende meiner Rede komme, dann hat das auch etwas mit Vorbeugung zu tun. Ich möchte vorbeugen, daß einer von Ihnen Woody Allen zitiert.)“
„Aufhören können, das ist nicht eine Schwäche, das ist eine Stärke.“
„Jedes Ende ist tröstlich; trostlos ist nur Endlosigkeit. (Ich komme deshalb zum Schluß. Danke für Ihre Geduld.)“
„Ich habe nichts gegen Menschen, die auf ihre Uhr gucken, während ich rede. Aber ich protestiere strengstens dagegen, wenn sie anfangen, die Uhr zu schütteln, um festzustellen, ob sie noch geht. (I do not object to people looking at their watches when I am speaking. But I strongly object when they start shaking them to make sure they are still going.) (Liebe Kolleginnen und Kollegen, bevor mich das gleiche Schicksal ereilt, mache ich freiwillig Schluss. Nur noch eine kurze Bemerkung: Vielen Dank fürs Zuhören!)“
„Fang am Anfang an und fahr fort, bis du zum Ende kommst: dann mach Schluß! (Genau da sind wir jetzt angekommen: am Ende. Darum mache ich jetzt Schluß. Vielen Dank fürs Zuhören.) (Ich will diesen Rat beherzigen. Wir sind jetzt am Ende angekommen. Darum mache ich jetzt Schluss und hoffe, sie so knapp und so umfassend wie möglich über das Projekt 'Personal 2001' informiert zu haben. Ich bitte namens der gesamten Projektgruppe um ihre Unterstützung und stehe nun für Rückfragen bereit.)“
„Es gibt eine Zeit, wo nichts gesagt werden muß, und eine Zeit, wo etwas gesagt werden muß - aber nie eine Zeit, wo alles gesagt werden muß.“
„Keine Rede kann völlig schlecht sein, wenn sie kurz genug ist.“
„Was du auch tust, tu es klug und bedenke das Ende! (Quidquid agis, prudenter agas et respice finem.)“
„Du kannst alles fehlerfrei aufgesagt haben, aber wenn du dich am Ende verhaspelst oder zu schnell wirst, keine Luft mehr hast oder nur einen Augenblick lang stockst, dann ist es aus. Keine Reaktion. Und es gibt nichts Schlimmeres als keine Reaktion.“
„Wer zum Schluß kommt, muß noch lange nicht am Ende sein. (Die Feier geht weiter, ja, sie geht erst richtig los! Das Buffet ist eröffnet!)“
„Fasse dich stets kürzer als irgendein Zuhörer zu hoffen wagte. (Always be shorter than anybody dared to hope.)“
„Mein Vater gab mir diese Ratschläge für eine Rede: "Sei aufrichtig, sei kurz... und setz dich!" (Be sincere, be brief; be seated.)“
„Wir sterben alle an Informationsüberflutung, wenn wir nicht einen Weg finden, die Dinge besser und kürzer zu sagen. Wenn beides nicht möglich, ist kürzer besser.“
„Verehrtes Publikum, jetzt kein Verdruß:/ Wir wissen wohl, das ist kein rechter Schluß./ Vorschwebte uns: die goldene Legende./ Unter der Hand nahm sie ein bitteres Ende.“
„Verehrtes Publikum, los, such dir selbst den Schluß!/ Es muß ein guter da sein, muß, muß, muß!“
„Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen/ Den Vorhang zu und alle Fragen offen. (Der keineswegs arme Literaturkritiker Marcel Reich-Ranicki beendet damit regelmäßig seine TV-Sendung "Das Literarische Quartett". Und wir beenden damit heute unsere Diskussion. Danke fürs Mitmachen. Kommen Sie gut zurück!) (Liebe Kolleginnen und Kollegen, ich komme zum Schluss meiner Ausführungen und stehe jetzt gern zur Verfügung, um Ihre Fragen zu beantworten.)“
„Gott sei Dank! Nun ist's vorbei/ mit der Übeltäterei! (Meine Damen und Herren, vielleicht hat niemand mehr damit gerechnet. Um so größer wird die Überraschung sein: Ich komme jetzt zum Ende.)“
„Am schwierigsten bei einer Rede ist der Schluß. Manche versprechen immer wieder, daß sie zum Schluß kommen, halten ihr Versprechen aber nicht. Dies ist nur bis zur dritten Wiederholung reizvoll. Die einfachste Form des Schlusses besteht darin, einfach aufzuhören.“
„Der Rest ist Schweigen. (The rest is silence.) (Die letzten Worte Hamlets, des Prinzen von Dänemark, sollen auch meine letzten Worte sein. Vielen Dank für Ihre Geduld und für Ihre Aufmerksamkeit.)“
„Die schlimmste aller Todesarten ist, zu Tode geredet zu werden.“
„Wenige Sünder werden noch nach den ersten zwanzig Minuten einer Predigt gerettet.“
„Ein Ende ohne Schluß ist nicht gut aber ein Schluß ohne Ende ist entsetzlich. (Ein Ende ohne Schluß will ich Ihnen nicht anbieten, aber einen Schluß ohne Ende erst recht nicht. Ich will mich mit 2 Sätzen verabschieden: Sie waren ein wunderbares Publikum. Ich würde mich freuen, Sie bald wiederzusehen.)“
„Eine Rede soll so kurz sein, daß du dich an ihrem Ende noch an ihren Anfang erinnern kannst. (In diesem Sinne mache ich jetzt eins: Ich mache Schluß!)“
„Ich muß immer daran denken, was neulich einem Redner auf einer Konferenz passiert ist. Als er kein Ende finden konnte, nahm ein Herr, der ganz nahe am Podium saß, den Hammer des Vorsitzenden, spielte mit ihm herum und ließ ihn "versehentlich" in Richtung Redner fallen. Zwar verfehlte er sein Ziel, traf aber eine Dame in seiner Nähe. Als die Dame sich aufrappelte, flüsterte sie ihm zu: "Schade, daß Sie danebengeworfen haben. Ich kann den Kerl immer noch hören!" (Ehe Sie, meine Damen und Herren, zum Hammer greifen, greife ich zum letzten Mittel, mir Ihre Sympathie zu erhalten: zum Schluß. Danke für Ihre Aufmerksamkeit!)“
„Mein Vater kam neulich mit erheblicher Verspätung von der Jahreshauptversammlung nach Hause. Er hatte die Versammlung geleitet und murmelte: "Ich sage euch, meine Kameraden haben einfach kein Ende finden können, mir zuzuhören." (Ich möchte vermeiden, meiner Frau gleich dasselbe sagen zu müssen. Darum komme i c h jetzt zum Schluß. Und I h n e n wünsche ich: Gute Heimfahrt.)“
„Nach dem Gesetz der Schwerkraft ist es einfacher, den Mund zu öffnen als ihn zu schließen. (Ich komme deshalb zum Schluß. Danke für Ihre Geduld.) (Ich komme deshalb zum Schluss und hoffe, dass ich die wesentlichen Fakten über das Projekt in der gebotenen Kürze zusammengefasst habe. Danke für Ihre Geduld.)“
„Klavierkonzerte enden mit einem schnellen Satz, damit die Orchestermitglieder noch den Bus erreichen. (Ich werde jetzt auch mit einem schnellen Satz enden: Danke fürs Zuhören - kommen Sie gut nach Hause!)“